Vilkår for bruk

Ikrafttredelsesdato: 01. september 2025

Disse Vilkårene for bruk trer i kraft og beskriver dine rettigheter, forpliktelser og begrensninger når du (i) bruker og/eller får tilgang til TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester; og/eller (ii) oppretter og/eller får tilgang til din konto ("Vilkår for bruk").

Du er fullt ansvarlig for å overholde disse Vilkårene for bruk og Akseptabel bruk-policyen, og du påtar deg fullt ansvar for din bruk av TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester og TomTom-innholdet. TomTom kan endre eller legge til vilkår i disse vilkårene når som helst uten varsel til deg. Du finner den nyeste versjonen på TomTom-nettstedet; vennligst sjekk den jevnlig. Hvis du ikke godtar disse Vilkårene for bruk (inklusive endringer over tid), må du slutte å bruke TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene.

Tilleggsvilkår kan gjelde for bruk, tilgang og/eller kjøp av noen tjenester som tilbys på TomTom-nettstedet, inkludert, men ikke begrenset til TomTom Developer Portal. Du kan bli pålagt å eksplisitt godta slike tilleggsvilkår ved kjøp eller bruk av våre tjenester. Hvis det oppstår uoverensstemmelser mellom disse Vilkårene for bruk og tilleggsvilkårene, skal de sistnevnte ha forrang.

Listen over definisjoner som brukes i disse Vilkårene for bruk finnes [i begynnelsen/ved slutten av] dette dokumentet.

2.1. Du kan bli pålagt å opprette en konto for å:

i. Bestille produkter og/eller tjenester via TomTom-nettstedet eller via en forhandler;

ii. Få tilgang til og bruke TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester (enten skaffet direkte via TomTom eller via en forhandler) og/eller TomTom-innhold;

iii. Laste opp og laste ned ditt brukerinnhold.

iv. Administrere din konto og/eller abonnementer.

2.2. Ved å opprette en konto bekrefter du (i) at du opprettet kontoen på egne vegne og at du er minst atten (18) år gammel; (ii) godtar at TomTom kan kommunisere med deg elektronisk om din bruk av TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester; og at (iii) ditt brukerinnhold kan deles med oss.

2.3. Du er ansvarlig og erstatningspliktig for all aktivitet som skjer på eller via din konto. Dette inkluderer håndtering av brukernavnet ditt og enhver handling gjort under det. TomTom er ikke ansvarlig for tap som følge av uautorisert bruk av din konto, med eller uten din viten. Vennligst varsle TomTom umiddelbart hvis du mistenker uautorisert tilgang eller bruk (inkludert sikkerhetsbrudd) av din konto til TomTom Support.

3.1. TomTom gir deg en lisens til å bruke og/eller få tilgang til TomTom-nettstedet, tjenester og TomTom-innhold i henhold til disse Vilkårene for bruk. Denne lisensen er ikke-eksklusiv og kan ikke overdras. Den gir deg ikke rett til fremtidige oppgraderinger, oppdateringer eller support med mindre TomTom uttrykkelig har angitt dette som en del av ditt produkt og/eller tjeneste. Hvis du mottar oppgraderinger eller oppdateringer, vil bruken av disse være underlagt disse Vilkårene for bruk og kan medføre tilleggskostnader, som du vil bli informert om på forhånd.

3.2. TomTom forbeholder seg retten, med eller uten varsel, til å begrense, endre, oppdatere, oppgradere og supplere TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester som tilbys eller gjøres tilgjengelig for deg (enten anskaffet direkte via TomTom eller via en forhandler), med mindre levering av slike oppdateringer, oppgraderinger eller tillegg utgjør en integrert del av produktene og/eller tjenestene som angitt av TomTom ved salgstidspunktet.

3.3. Vennligst merk følgende vedrørende TomTom-kartene i våre tjenester:

a) I den grad tjenestene inkluderer TomTom-kart med dekning for Kina eller Sør-Korea, kan slike TomTom-kart ikke eksporteres fra henholdsvis Kina eller Sør-Korea.

b) Dersom tredjepartsdata inneholder ytterligere begrensninger, vil TomTom varsle deg om disse, og slike tilleggsvilkår vil gjelde for bruk av disse dataene.

3.4. Tjenester kan benytte ODbL-data. I den grad dette gjelder, skal følgende gjelde:

3.4.1. Slik bruk skal være identifisert i dokumentasjonen knyttet til slike tjenester eller ellers bli kommunisert til deg på forespørsel;

3.4.2. På forespørsel skal TomTom innen rimelig tid levere alt slikt ODbL-data til deg eller henvise deg til et sted hvor slik ODbL-data er tilgjengelig. I den grad det leveres fysisk distribusjon, kan TomTom belaste deg for rimelige produksjonskostnader. For å unngå tvil skal alt slikt levert ODbL-data fortsatt være lisensiert under ODbL; og

3.4.3. Ingen restriksjoner i disse Vilkårene for bruk gjelder for slikt ODbL-data utover de begrensninger og forpliktelser som fremgår av selve ODbL.

3.4.4. ODbL-dataene leveres «som de er» og «med alle feil», og TomTom fraskriver seg uttrykkelig alle andre garantier, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om ikke-krenkelse, salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet, nøyaktighet, eiendomsrett og egnethet for et bestemt formål.

4.1. Produktene og/eller tjenestene kan inkludere tredjepartsinnhold. Bruk av tredjepartsinnhold som inngår i produktene og/eller tjenestene kan være underlagt andre (tredjeparts) vilkår og betingelser. De offisielle opphavsrettsmerknadene og spesifikke lisensvilkårene for disse tredjepartsinnholdene finnes på eller via nettstedet vårt https://www.tomtom.com/legal/.

4.2. Du godtar herved at kjøp av produkter og/eller tjenester innebærer at du har lest og akseptert vilkår og betingelser for eventuelle tredjepartsinnhold som inngår i et produkt og/eller en tjeneste som er bestilt, hvis noen.

4.3. TomTom forbeholder seg retten til å endre eller avvikle tredjepartsinnhold når som helst uten ansvar overfor deg.

4.4. Du samtykker i å påta deg all risiko og ansvar som følger av din bruk av dette tredjepartsinnholdet. TomTom er ikke ansvarlig for tredjepartsinnhold og innholdet på tredjepartsnettsteder, tjenester eller funksjonaliteter, eventuelle lenker som finnes i tredjepartsnettsteder eller -tjenester, eller endringer eller oppdateringer av tredjepartsnettsteder eller -tjenester.

5.1. Bruk og tilgang til TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester er underlagt Akseptabel bruk-policyen.

5.2. TomTom kan gi ut produkter og/eller tjenester eller deres funksjoner i en forhåndsvisnings- eller betaversjon, som kanskje ikke fungerer riktig eller på samme måte som den endelige versjonen. Du forstår og godtar at disse tjenestene leveres "som de er" og uten TomToms ansvar overfor deg. Hvis du deltar i en evaluering og/eller testing av en forhåndsvisnings- eller betaversjon av produkter og/eller tjenester, godtar du følgende tilleggsvilkår for forhåndsutgivelse.

5.3. TomTom-nettstedet og visse tjenester kan tilbys uten kostnad. Enkelte funksjoner kan imidlertid medføre kostnader fra tredjeparter (f.eks. mobildata eller Bluetooth-tilkobling), som ikke dekkes av TomTom. Brukere er alene ansvarlige for å forstå og avgjøre om de vil akseptere disse tredjepartskostnadene eller avslutte bruken av tjenestene.

6.1. TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene kan inneholde brukerinnhold og tillate at du laster opp og bidrar med ditt eget brukerinnhold. TomTom støtter ikke noe brukerinnhold og fraskriver seg ethvert ansvar i forbindelse med din tilgang til og bruk av slikt brukerinnhold.

6.2. Hvis du bruker en funksjon som gjør det mulig for deg å laste opp eller få tilgang til brukerinnhold i henhold til seksjon 6.1, gir TomTom deg tillatelse til å laste opp, bruke og endre ditt brukerinnhold i samsvar med disse Vilkårene for bruk:

6.2.1. Sikre at du er eier eller har tillatelse fra den rettmessige eier til alle immaterielle rettigheter knyttet til det brukerinnholdet du laster opp.

6.2.2. Beholde alle rettigheter til ditt brukerinnhold, men du gir lisensen angitt i seksjon 8.2 til TomTom. Rettighetene du gir påvirkes ikke av sletting av din konto. Hvis loven tillater det, frasier du deg også eventuelle åndelige rettigheter knyttet til ditt brukerinnhold, inkludert retten til å bli anerkjent som forfatter.

6.2.3. Godta at TomTom har rett til å fjerne hvilket som helst av ditt brukerinnhold fra TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene uten forvarsel hvis TomTom etter eget skjønn vurderer at ditt brukerinnhold ikke overholder disse Vilkårene for bruk.

6.2.4. Samtykke i at TomTom kan beholde ditt brukerinnhold, samle inn og behandle informasjon om din bruk av TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester. I tillegg kan TomTom analysere ditt brukerinnhold for å forbedre sine tilbud, underlagt eventuelt nødvendig samtykke.

6.2.5. Godta at du alene er ansvarlig for ditt brukerinnhold og for å sikre og ta sikkerhetskopi av det.

6.3. Du gir TomTom og dets tilknyttede selskaper en ikke-eksklusiv, overførbar, gi underlisens, vederlagsfri, evigvarende, ugjenkallelig, fullt betalt og verdensomspennende lisens til å bruke, lagre, dele, kopiere, reprodusere, publisere, endre, distribuere og på annen måte gjøre ditt brukerinnhold tilgjengelig for andre tredjepart. Denne lisensen gjelder i forbindelse med våre produkter og/eller tjenester og kan brukes i kombinasjon med annet brukerinnhold, TomTom-innhold eller materialer, ved bruk av enhver metode eller teknologi, enten kjent nå eller utviklet i fremtiden. TomTom kan bruke ditt brukerinnhold hvor som helst i verden uten forpliktelse til kompensasjon, og uten hensyn til åndelige rettigheter, immaterielle rettigheter og/eller andre eiendomsrettigheter i eller til ditt brukerinnhold.

6.4. I den grad loven tillater det, skal TomTom varsle deg om eventuelle tredjepartspåstander som hevder krenkelse av deres immaterielle rettigheter eller personvernrettigheter knyttet til ditt brukerinnhold. I tilfelle TomTom mottar en slik påstand eller har grunn til å mistenke at ditt brukerinnhold krenker tredjeparts (immaterielle) rettigheter, forbeholder TomTom seg retten, etter eget skjønn og uten ansvar overfor deg, til å deaktivere tilgang til eller fjerne ditt brukerinnhold fra det relevante TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, å utøve andre rettigheter og/eller rettsmidler som er tilgjengelige under disse vilkårene.

6.5. Hvis du mener at ditt verk har blitt kopiert eller brukt på et TomTom-nettsted, produkter og/eller tjenester på en måte som utgjør et brudd på opphavsretten eller annen krenkelse av dine rettigheter, vennligst følg trinnene beskrevet her.

7.1. Du er alene ansvarlig for dine interaksjoner med andre brukere, enten på nettet eller personlig. TomTom er ikke ansvarlig eller erstatningspliktig for tap eller skade som følge av enhver interaksjon med andre brukere, personer du møter gjennom TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene, eller personer som finner deg på grunn av informasjon lagt ut på, av eller gjennom TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene. Du samtykker i å ta rimelige forholdsregler ved alle interaksjoner med andre brukere på TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene, og å gjennomføre nødvendig undersøkelse før du møter en annen person. TomTom har ingen plikt til å blande seg inn i en brukerdisputt, men kan gjøre det etter eget skjønn.

7.2. Produktene og/eller tjenestene kan inkludere funksjoner som fremmer fysisk aktivitet. Vurder risikoene som er involvert og rådfør deg med medisinsk fagpersonell før du deltar i fysisk aktivitet eller bruker produktene og/eller tjenestene. TomTom er ikke ansvarlig eller erstatningspliktig for skader eller tap du måtte pådra deg som følge av din bruk av, eller manglende evne til å bruke, funksjonene i produktene og/eller tjenestene.

8.1. All immaterielle rettigheter i TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene og TomTom-innholdet eies av TomTom, dets tilknyttede selskaper og lisensgivere, som inkluderer (uten begrensning) materiale beskyttet av opphavsrett, varemerk- eller patentlover. Alle varemerker, tjenestemerker og handelsnavn (f.eks. TomTom-navnet og logoen) eies, er registrert og/eller lisensiert av TomTom og dets tilknyttede selskaper. Alt innhold på TomTom-nettstedene, produktene og/eller tjenestene er et kollektivt verk under lover i USA og/eller Nederland og andre opphavsrettslige lover og er TomToms eiendom. Alle rettigheter er forbeholdt. Ingenting i disse Vilkårene for bruk skal tolkes som å gi deg noen lisens til immaterielle rettigheter.

9.1. Ved å sende inn kommentarer, ideer, anmeldelser, feilmeldinger, forslag, forbedringsforslag, utvidelser eller endringer ("Tilbakemeldinger") til TomTom via TomTom-nettstedet og/eller produktene og/eller tjenestene eller andre kanaler, gir du TomTom og dets tilknyttede selskaper lisensen beskrevet i seksjon 9.3. Du erkjenner og godtar videre at TomTom ikke er forpliktet til å implementere noen tilbakemeldinger som du gir.

9.2. I tillegg erkjenner og godtar du følgende: (i) TomTom kan ha lignende utviklingsideer som tilbakemeldingene du gir; (ii) dine tilbakemeldinger inneholder ikke konfidensiell eller proprietær informasjon som tilhører deg eller en tredjepart; (iii) TomTom er ikke bundet av noen konfidensialitetsforpliktelse med hensyn til tilbakemeldingene; (iv) TomTom kan fritt bruke, distribuere, utnytte og videreutvikle eller endre tilbakemeldingene for ethvert formål; og (v) du ikke har rett til noen form for kompensasjon fra TomTom i forbindelse med tilbakemeldingene.

9.3. Du gir TomTom en verdensomspennende, ugjenkallelig, vederlagsfri, ikke-eksklusiv, overførbar, evigvarende, gratis rett til å bruke tilbakemeldingene, som definert nedenfor, for ethvert formål, inkludert, men ikke begrenset til, å innlemme tilbakemeldingene i produkter og/eller tjenester og å kommersialisere dem videre.

9.4. Bestemmelsene i denne seksjon 9 gjelder også for evaluering og/eller testing av produkter og/eller tjenester som ennå ikke er utgitt eller gjort tilgjengelige på markedet, med mindre separate vilkår for bruk uttrykkelig er fastsatt for testing eller evaluering av disse produktene og/eller tjenestene.

10.1. TomTom kan bruke teknologier for kunstig intelligens og maskinlæring for å forbedre opplevelsen din på TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene. Disse teknologiene kan brukes til områder som leveranse av tjenester, analyser, innholds-personalisering, automatiserte anbefalinger og brukerstøtte. Der det er relevant, vil TomTom indikere når innhold, forslag eller svar er generert av et AI-system. Disse resultatene leveres «som de er» og kan inneholde unøyaktigheter eller feil. AI-generert innhold er ikke ment å utgjøre juridisk, kommersielt, økonomisk eller annen profesjonell rådgivning.

10.2. Du erkjenner og godtar at enhver avhengighet av AI-generert informasjon skjer på egen risiko. TomTom er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader eller konsekvenser som følge av handlinger basert på slik informasjon. TomTom forbeholder seg retten til å endre, oppdatere, begrense eller avvikle AI-drevne funksjoner etter eget skjønn i takt med at teknologier og regelverksstandarder utvikler seg.

10.3. AI-systemene som brukes av TomTom er utformet og implementert i samsvar med gjeldende lover og etiske retningslinjer.

Du samtykker i å holde TomTom, dets tilknyttede selskaper, ledere, styremedlemmer, ansatte, agenter, lisensgivere og leverandører skadesløse, forsvare dem og holde dem uten ansvar for alle krav, tap, forpliktelser, utgifter, skader og kostnader, inkludert, uten begrensning, advokathonorarer, som oppstår fra din bruk av TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester, TomTom-innholdet eller tredjepartsinnhold, din atferd knyttet til dette, opplasting av ditt brukerinnhold (inkludert, men ikke begrenset til tredjeparts immaterielle rettigheter), interaksjoner med andre brukere, eller ethvert brudd på disse vilkårene, gjeldende lover eller andre tredjepartsrettigheter.

12.1. TomTom-nettstedet, produkter og/eller tjenester, TomTom-innholdet eller tredjepartsinnhold leveres "som de er" og uten noen form for garantier.

12.2. I den grad som er tillatt etter gjeldende lov, avgir TomTom ingen garantier eller erklæringer (verken uttrykkelige eller underforståtte) vedrørende produktene og/eller tjenestene (enten direkte via TomTom eller via en forhandler), TomTom-nettstedet, TomTom-innholdet eller tredjepartsinnhold, inkludert, men ikke begrenset til (i) korrekthet, feil og nøyaktighet, (ii) egnethet, (iii) nytteverdi, (iv) pålitelighet, feil, drift og tilgjengelighet, (v) ikke-krenkelse, (vi) sikkerhet, risiko for avlytting av informasjon, virus eller annet skadelig, (vii) fagmessig utførelse, støtte, informasjon eller tjenester, (viii) støtende, truende, ærekrenkende, ulovlig eller ellers uønsket karakter. Det er ditt ansvar å konfigurere din teknologi for tilgang til TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene, TomTom-innholdet eller tredjepartsinnhold, inkludert å bruke eget antivirusprogram. TomTom garanterer ikke for nøyaktigheten eller påliteligheten til TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene, TomTom-innholdet eller tredjepartsinnhold. Du laster ned og bruker det på egen risiko, og du er ansvarlig for eventuelle skader på enheten din eller tap av data som kan oppstå.

12.3. Bestemmelsene i denne seksjon påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter under gjeldende tvingende nasjonal lovgivning, inkludert, men ikke begrenset til eventuelle lovpålagte garantier. Hvis noen del av denne begrensede garantien anses som ugyldig eller ikke håndhevbar, skal resten av den begrensede garantien likevel forbli i full kraft og virkning.

13.1. Ingenting i disse Vilkårene for bruk utelukker eller begrenser TomToms ansvar for død eller personskade som følge av grov uaktsomhet, forsettlig svindel eller for underforståtte garantier i henhold til relevant lovgivning.

13.2. I den grad som er tillatt etter gjeldende lov, er verken TomTom eller dets tilknyttede selskaper, leverandører og/eller underleverandører ansvarlige for direkte, spesielle, tilfeldige, indirekte eller følgeskader, inkludert tapt fortjeneste, forretningsavbrudd, skader i kontrakt, erstatningsansvar (inkludert uaktsomhet), brudd på lovbestemt plikt eller datatap som oppstår under eller i forbindelse med:

i) Bruk av eller manglende evne til å få tilgang til TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene;

ii) Bruk av eller avhengighet av innhold fra TomTom vist på TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene;

iii) Atferd fra andre brukere (enten på nettet eller personlig) eller deltakelse på et TomTom-arrangement.

iv) Ethvert tap eller skade forårsaket av virus eller skadelig materiale som følge av din bruk av TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene eller nedlasting av TomTom-innhold.

v) Ethvert tap eller skade forårsaket av tjenesteangrep eller annet teknologisk skadelig materiale som kan infisere datamaskinutstyret ditt, dataprogrammer, data eller annet proprietært materiale som følge av din bruk av TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene eller ved nedlasting av TomTom-innhold eller fra et nettsted som er lenket til det.

13.3. Hvis TomTom finnes ansvarlig for skader relatert til din tilgang til og/eller bruk av TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene, er TomToms totale ansvar begrenset til 50,00 euro. Ikke alle jurisdiksjoner tillater slike begrensninger, så ovennevnte begrensning eller eksklusjon kan gjelde unntak for deg.

13.4. Forskjellige eller tilleggslimitasjoner for ansvar kan gjelde ved kjøp av produkter; for å finne disse, vennligst sjekk Vilkår og betingelser.

14.1. Disse Vilkårene for bruk gjelder inntil en av partene avslutter tilgangen til TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene i samsvar med bestemmelsene i denne seksjon 14.

14.1.1. I tillegg til enhver annen rettsmiddel eller rett for TomTom, hvis du ikke overholder disse vilkårene, kan TomTom avslutte, begrense eller suspendere din konto, tilgang til TomTom-produktene og/eller tjenestene og/eller TomTom-nettstedet, inkludert sletting av profilen din og ditt brukerinnhold uten varsel eller ansvar overfor deg.

14.1.2. Du har rett til å avslutte din konto av enhver grunn ved å kontakte TomTom via TomTom Support > «Kontakt oss».

14.1.3. Du kan avslutte abonnementene dine som angitt i seksjon 9 i Vilkår og betingelser.

14.2. Ved opphør av enhver grunn må du returnere eller destruere alle kopier av TomTom-innholdet, og alle lisenser og rettigheter tildelt deg opphører også. Husk at etter at kontoen din er avsluttet, vil du ikke lenger ha tilgang til noe brukerinnhold, så sørg for å laste ned eller ta kopi av det brukerinnholdet du ønsker å beholde på forhånd.

15.1. I denne seksjonen kan du, som bruker av TomTom-produkter, tjenester og apper, finne ut hvordan dine personopplysninger (f.eks.: navn, adresse, e-postadresse eller telefonnummer) håndteres og behandles av TomTom.

15.2. For å levere produktene og tjenestene til deg trenger TomTom å bruke personopplysninger om deg. TomTom overholder EUs og andre lokale personvern- og databeskyttelseslover. På dette grunnlaget vil TomTom kun bruke informasjonen din til det formål og i den periode den ble innhentet for. Du finner vår gjeldende personvernerklæring på https://www.tomtom.com/privacy/.

15.3. TomTom holder data om deg som genereres gjennom din bruk av TomTom-produkter og -tjenester. TomTom overholder EU Data Act og sikrer din rett til å få tilgang til dine data og få dem overført til tredjeparter. Du finner mer informasjon i vår gjeldende Data Act statement.

Eventuelle bestemmelser i disse Vilkårene for bruk som etter sin natur går utover opphør eller utløp av tilgang og/eller bruk av produktene og/eller tjenestene, konto, TomTom-innhold, brukerinnhold og/eller brukerens private data vil forbli i kraft etter opphør av disse vilkårene. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, TomToms lisens til å bruke, laste opp, endre, distribuere, gi underlisens, reversere, dekompilere eller demontere og vise ditt brukerinnhold i samsvar med disse vilkårene .

Hvis noen bestemmelse i disse Vilkårene for bruk anses som ugyldig, ugyldig, ikke håndhevbar eller ulovlig, skal de andre bestemmelsene fortsatt være i full kraft og virkning. I tilfelle slike ugyldige bestemmelser, vil TomTom fremlegge nye Vilkår for bruk som erstatning for slike ugyldige bestemmelser. Disse Vilkårene for bruk skal tolkes med hensyn til innhold og virkning så nær originalteksten som mulig, men på en måte som gjør at det fortsatt kan utledes rettigheter fra dem.

Tredjeparter har ingen rettigheter under gjeldende lovgivning til å støtte seg på eller håndheve noen bestemmelse i disse Vilkårene for bruk, men det påvirker ikke noen rettighet eller rettsmiddel en tredjepart måtte ha som eksisterer eller er tilgjengelig uavhengig av slik lovgivning.

Force majeure betyr omstendigheter som hindrer oppfyllelse av TomToms forpliktelser under disse Vilkårene for bruk og betingelser som ikke er innenfor TomToms rimelige kontroll, inkludert sene og/eller forsinkede leveranser og ufullstendige leveranser fra TomTom og midlertidig eller delvis utilgjengelighet for å levere tjenestene. I en force majeure-situasjon skal alle TomToms forpliktelser suspenderes. Hvis perioden der TomTom ikke kan oppfylle sine forpliktelser som følge av force majeure varer lenger enn nitti (90) kalenderdager, skal begge parter ha rett til å skrive ut avslutte din tilgang til produktene og/eller tjenestene og TomTom skal ikke ha noe ansvar overfor deg.

20.1. Disse Vilkårene for bruk og enhver tvist som oppstår under eller i forbindelse med dem, inkludert ikke-kontraktuelle krav og tvister, skal være underlagt og tolkes i henhold til:

20.1.1. Lovene i Nederland, hvis du bor i eller utenfor EU, bortsett fra når seksjon 20.1.2 gjelder. Partene underkaster seg herved irrevokabelt de eksklusive domstoler i Amsterdam, Nederland, for enhver tvist som oppstår under eller i forbindelse med disse Vilkårene for bruk, inkludert ikke-kontraktuelle krav eller tvister. Denne eksklusive bestemmelsen om gjeldende lov og domstol fratar ikke tvingende forbrukerbeskyttelseslover i ditt bostedsland hvis du gjorde kjøpet i et slikt land og disse reglene gir større beskyttelse enn nederlandsk lov.

20.1.2. Lovene i delstaten New York, dersom du bor i USA. Partene underkaster seg herved irrevokabelt de eksklusive domstoler i byen New York med hensyn til enhver tvist som oppstår under eller i forbindelse med disse Vilkårene for bruk, inkludert ikke-kontraktuelle krav eller tvister.

20.2. Du godtar at FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer ikke skal gjelde for denne avtalen. I den grad denne avtalen er underlagt lovene i en amerikansk delstat, samtykker du i at Uniform Commercial Code og eventuelle tilsvarende lover vedtatt av en slik delstat ikke skal gjelde for denne avtalen.

For alle forespørsler, henvendelser eller kommunikasjon vedrørende disse Vilkårene for bruk, vennligst se kontaktinformasjonen som er oppgitt i vårt Impressum. Impressum inneholder all juridisk påkrevd kontakt- og selskapsinformasjon og er tilgjengelig til enhver tid via lenken ovenfor.

• Tilknyttede selskaper: betyr i forhold til TomTom enhver annen enhet som kontrollerer, er kontrollert av eller er under felles kontroll med TomTom. Begrepene "kontroll", "kontrollerende" og "kontrollert", som brukes i denne definisjonen, skal bety den juridiske eller reelle eierskap, direkte eller indirekte, av mer enn 50% av den utstedte aksjekapitalen eller mer enn 50% av stemmerettighetene, eller makten, direkte eller indirekte, til å utnevne et flertall av medlemmene av styret eller lignende styrende organ i en slik enhet.

• Konto: En TomTom-konto opprettet via et TomTom-nettsted.

• App(er): Enhver mobilapplikasjon utviklet av TomTom.

• Immaterielle rettigheter: Alle oppfinnelser, patenter, bruksmodeller, design (både registrerte og uregistrerte og inkludert rettigheter knyttet til halvleder-topografier), databasrettigheter, opphavsrett og varemerker (både registrerte og uregistrerte), sammen med alle rettigheter til tildeling og søknader om slike og inkludert alle lignende eller analoge rettigheter og alle andre rettigheter av immateriell og industriell eiendom over hele verden og alle fremtidige rettigheter av slik art.

• ODbL: Open Data Commons Open Database License v1.0, en kopi av denne er tilgjengelig her.

• ODbL-data: Data lisensiert under vilkårene i ODbL (og som spesielt inkluderer data hentet fra OpenStreetMap Foundation samt avledede databaser som er utledet fra slike data).

• Produkt(er): Enhver nåværende eller fremtidig maskinvare, gjenstander og tilbehør, inkludert, men ikke begrenset til alle navigasjonsenheter gjort tilgjengelig for deg via TomTom-nettstedet.

• Produkt(er) og/eller tjeneste(r): Betyr samlet produktene, tjenestene og/eller appene.

• Forhandler: Enhver nettbasert eller fysisk forhandler som selger produkter, tjenester og apper, inkludert, men ikke begrenset til tredjeparts (bil)forhandlere og tredjeparts appbutikker.

• Tjenester: Enhver betalt eller gratis tjeneste levert av TomTom, elektronisk, enten på abonnementsbasis, kontinuerlig basis eller enkeltbasis, inkludert, men ikke begrenset til:

• Apper

  • TomTom-kart (enten forhåndsinstallert eller nedlastet)

  • Informasjon om fartskameraer

  • Trafikkinformasjon

  • Steder av interesse

  • Værinformasjon

  • Informasjon om drivstoffpriser

  • Stemmer

• Tredjepartsinnhold: Innhold, programkode, data, informasjon, funksjonalitet, annet innhold og algoritmer som er lisensiert eller på annen måte gjort tilgjengelig av andre enn TomTom.

• TomTom: Enten TomTom North America Inc., hvis du bor i USA eller Canada, eller TomTom International B.V. hvis du bor andre steder. Enhver henvisning til TomTom skal inkludere TomToms tilknyttede selskaper, bortsett fra der det uttrykkelig er utelukket.

• TomTom-innhold: All informasjon, tekst, filer, skript, grafikk, bilder, lyder, musikk, videoer, interaktive funksjoner, funksjonalitet eller annet lignende materiale gjort tilgjengelig av TomTom.

• TomTom-kart: Ethvert kart som distribueres av TomTom, og som kan inneholde data underlagt åpen kildekode- eller åpne data-lisenser, inkludert ODbL eller andre del-lignende lisenser.

• TomTom-nettstedet: Alle nettsteder gjort tilgjengelig av TomTom, inkludert plattformer via hvilke du kan motta tjenester, som kan være tilgjengelige for deg uten forhåndsregistrering eller innlogging, inkludert, men ikke begrenset til:

  • TomTom — Maps and Location Technology

  • https://plan.tomtom.com/

  • TomTom Home

  • MyTomTom

  • TomTom MySports

  • TomTom discussion forum

  • og andre offisielle TomTom-plattformer på nettet

• Bruker: Enhver bruker av TomTom-nettstedet, produktene og/eller tjenestene.

• Brukerinnhold: ethvert innhold annet enn brukerens personopplysninger, inkludert, men ikke begrenset til kommunikasjoner, materialer, informasjon, data, meninger, bilder, profiler, meldinger, notater, lenker til nettsteder, musikk, videoer, design, grafikk, lyder og annet innhold, som er opprettet, lastet opp eller delt av brukere i TomTom-nettstedet og produktene og/eller tjenestene i samsvar med disse Vilkårene for bruk.

• Brukerens personopplysninger: Enhver informasjon om brukeren som gjør det mulig å identifisere deg som en fysisk person, inkludert, men ikke begrenset til navn, e-postadresser, adresser osv.